Σήμερα,
μπορείς να μείνεις μαζί μου;
Θέλω να μείνω μαζί σου σήμερα.
Ορίστε;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Ο Τζι Σου Χο έχει τρελαθεί, έτσι; Τρελός.
Τι να κάνω;
Τι σκέφτεται;
Αα, λοιπόν, πλυθήκατε;
Δεν πήρα μαζί μου τα προϊόντα περιποίησης προσώπου.
Δεν είναι όλα στο μπάνιο ήδη;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο τα προϊόντα που είναι κατάλληλα για τον τύπο δέρματός μου.
Αα. Τότε θα πάω να σου τα αγοράσω. Τι χρησιμοποιείς;
Αα, δεν χρειάζεται εσείς, ένας σούπερσταρ, να πάτε ο ίδιος να τα αγοράσετε.
- Να το ζητήσω από τον μάνατζερ μου; - Όχι. Θα πάω εγώ να τα αγοράσω.
Πού πας; Η υπηρεσία δωματίου θα έρθει οσονούπω.
Θα γυρίσω αμέσως. Θα κάνω γρήγορα.
Είναι σοβαρός;
Πρέπει να έφαγε κάτι περίεργο σήμερα.
Πήγε από εκεί.
Από εκεί;
Η Σονγκ Γκου Ριμ ήρθε σ' αυτόν τον όροφο, αλήθεια!
Τότε να πάμε στο δωμάτιο 13, που μάλλον εκεί θα είναι;
Από εδώ.
Πού είναι;
- Τι έγινε; - Κάντε ησυχία.
Γιατί είναι εδώ η συντάκτρια και ο παραγωγός;
Κάτσε.
Μπήκε εδώ.
Μπορείς στα 'ληθεια να δεις μέσα από εδώ;
Γιατί αυτοί...
Τι θα κάνουμε; Δεν μπορούν να μας βρουν μαζί.
Πότε θα μπορέσω να πάω σπίτι;
Μάλλον θα πρέπει να κοιμηθώ εδώ στα 'ληθεια.
Είπες ότι θα είσαι εδώ μαζί μου.
Μήπως συναντήθηκες με την Τζιν Τε Ρι;
Την Τζιν Τε Ρι;
Με πήραν από την εταιρεία. Είπαν ότι θα έρθει να σε δει. Είσαι μόνος σου;
Λοιπόν, δεν είμαι μόνος.
Γιατί έρχεται;
Με ποιον είσαι; Τέλος πάντων, έχω φθάσει σχεδόν, οπότε απλά μείνε εκεί.
Τι συμβαίνει; Έρχεται η δεσποινίς Τζιν Τε Ρι;
Αα, τι γίνεται; Αίθουσα συσκέψεων είναι εδώ;
Γιατί έρχονται όλοι εδώ;
κ. Τζι Σου Χο, εγώ να πηγαίνω.
Πάμε μαζί.
Ήσουν πίσω της, σωστά;
Νομίζω ότι είναι εδώ.
Αα! Κάποιος έρχεται!
Ουά. Είσαι τόσο αλαζονική, Σονγκ Γκου Ριμ.
Τι γίνεται εδώ;
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Εσείς βγαίνετε στα 'ληθεια;
Εσείς μπορείτε απλά να μπείτε στο ίδιο δωμάτιο ξενοδοχείου μαζί;
Είναι τρελό.
Είσαι τρελή;
Δεσποινίς Τζιν Τε Ρι.
Είστε αξιοθρήνητη.
Από την προηγούμενη φορά, μου συμπεριφέρεστε
αδέξια εξαιτίας του κ. Τζι Σου Χο.
Αν συνεχίσετε να το κάνετε, δεν θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια.
Είναι απίστευτο. Και τι έγινε που δεν θα μείνεις με σταυρωμένα τα χέρια;
Ουά. Έχει πολύ πλάκα. Έχουμε ερωτικό τρίγωνο μεταξύ της
Τζιν Τε Ρι, της Σονγκ Γκου Ριμ και του Τζι Σου Χο!
Δεν είναι έτσι. Η Τζιν Τε Ρι και ο Τζι Σου Χο έχουν
σχέση, αλλά η Σονγκ Γκου Ριμ της τον έκλεψε.
Πάμε.
Εε, Τζι Σου Χο!
Έφερα αυτό.
Το έφερα μόνο για να μπορέσεις να το ακούσεις.
Όμως πρέπει να την αφήσω να το ακούσει και αυτή.
- Θα σε πείραζε αυτό; - Τι είναι αυτό;
Ωραία. Ας το ακούσουμε όλοι εδώ.
Σονγκ Γκου Ριμ. Άκου προσεχτικά.
Αυτό είναι το ψέμα που κρύβει ο άνδρας που έχεις δίπλα σου.
Άσε με.
Ουάου. Τι γίνεται τώρα;
Κάνε ησυχία! Είναι πιο διασκεδαστικό και από σειρά!
Χιονγκ. Ξέρεις τι μου είπαν στα ένατα μου γενέθλια;
Δεν είσαι υιός μου.
Και ξέρεις τι ακολούθησε;
Οπότε μην μου φέρεις μπελάδες και συμπεριφέρσου καλά.
Σκοπεύω να το στείλω στους δημοσιογράφους ή να
το αποκαλύψω κατά τη διάρκεια μίας συνέντευξης.
Εντάξει.
Εντάξει; Τώρα μου λες να το κάνω;
Αν το κάνεις αντί για μένα, τότε θα σου είμαι απλά ευγνώμων.
Θα συνεχίσεις να είσαι έτσι;
Θα μπορέσεις να οδηγήσεις;
Είμαι εντάξει. Απλά φρόντισε την Τζιν Τε Ρι.
κ. Τζι Σου Χο, είστε εντάξει; Τι συνέβη;
Πήγαινε με σπίτι μου.
Άτζουσι!
Ο λόγος που δεν έδωσα την συσκευή ηχογράφησης
σε κανέναν άλλον είναι επειδή σε εμπιστεύτηκα.
Πίστεψα ότι δεν θα έπεφτες τόσο χαμηλά.
Τι γίνεται; Με δοκίμασες;
Δοκίμασα τον εαυτό μου. Εμένα!
Αφού πήρες όσα ήθελες από μένα, μην με αναζητήσεις ξανά.
Δεν θα απαντάω στις κλήσεις σου από 'δω και πέρα.
Υπάρχουν πολλά εμπόδια αν θέλω να βγω μαζί σας.
- Είσαι εντάξει; - Τι θα 'μαι έκανε να μην είμαι εντάξει;
Αα, ναι. Δεν μπορώ να δεχτώ αυτό το αμάξι.
Αντί αυτού, αν έρθετε ως οδηγός του κάποια μέρα, θα κάτσω δίπλα σας.
Να πηγαίνω.
Συγγνώμη.
Το ξέρω.
Συγγνώμη.
Ο άνθρωπος που σήκωσε χέρι ήταν η Τζιν Τε Ρι, αλλά γιατί απολογείστε εσείς;
Είπα ότι είμαι εντάξει. Δεν υπάρχει κάτι για να μου ζητήσετε συγγνώμη.
Επίσης, θα πάρω μία συγγνώμη από την ίδια την Τζιν Τε Ρι,
οπότε εσείς πηγαίνετε σπίτι τώρα.
Δεν θέλω.
Γιατί είστε τόσο κλισέ από πριν;
Από το ξενοδοχείο.
Είστε πολύ περίεργος.
Νόμιζα ότι θα κλαίγατε πριν, αλλά τώρα χαμογελάτε, γιατί είστε έτσι;
Από πότε το ραδιόφωνο κινείται με βάση κάποιο συμβόλαιο;
Είναι ντροπιαστικό.
Δεν είναι τόσο απλό το θέμα.
Τι το καλό έχει ο Κιμ Ντονγκ Τζου της JH;
Κάνετε ακριβώς αυτό που σας λέει η JH.
Δεν έχετε τόσο μεγάλη δύναμη, κ. διευθυντά;
Δεν έχετε καθόλου. Εντάξει.
Αλλά αν συνεχίσετε να ακούτε τους ανώτερους,
απλά θα πετάξουμε τις εκπομπές που θέλουμε να κάνουμε.
Πρέπει να το ξέρετε καλύτερα από τον καθένα.
Δεν ξέρω πια. Και εγώ ντρέπομαι.
Τότε θα λύσω το ζήτημα όπως νομίζω.
Εε, εε! Τι θα κάνεις;
Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα και μείνε ακίνητος!
Ααχ, έλεος.
Παραγωγοί σειρών και ψυχαγωγίας, πείτε μου όλα τα σκάνδαλα των διάσημων της JH.
Λέγεται ότι ο Γιουν Ο είναι ο βασιλιάς των ζωντανών εκπομπών.
Όλες οι ψηλές νότες είναι ηχογραφημένες
Άκουσα ότι η Σο Γιου Τζιν έχει σχέση με τον Ναμ Τζου και τον βοηθό σεναριογράφου.
Ο εκφωνητής Κιμ Ντονγκ Τζου αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στην
ανανέωση του συμβολαίου του με την JH ή να πάει στην Σόουν.
Μακνέ
Ναι, Σονγκ Γκου Ριμ.
Εε, Σονγκ Γκου Ριμ. Τι λες γι' αυτό;
Νομίζεις ότι μπορούμε να μείνουμε έτσι άπραγοι ή όχι;
Όχι, δεν μπορούμε. Είναι λογικό;
Εσείς είστε ο ταραξίας και εγώ ο άσσος του ραδιοφώνου.
Εγώ πρέπει να είμαι ο άσσος, όχι εσύ.
Αλλά δεν πρέπει να ενημερώσουμε τον κ. Τζι Σου
Χο ότι η εκπομπή μας κόπηκε εξαιτίας της JH;
Αφού είμαστε στην ίδια ομάδα, αν το μαθαίναμε αργότερα—
Προς το παρόν, ας δούμε τα βασικά.
Πόσο θα πληγωθεί αν μάθει ότι η μητέρα του είναι ο λόγος που κοπήκαμε;
Πώς θα μας ξανακοιτάξει στα μάτια;
Ακόμα και αν ένα πρόβλημα ανακύψει εξαιτίας του,
αυτή η ομάδα είναι δική μου και δική μας, οπότε πρέπει να αναλάβω την ευθύνη.
Προς το παρόν, αφού αναλαμβάνω την ευθύνη,
τι σκοπεύεις να κάνεις, συντάκτρια μας;
Θα αφοσιωθώ στο ραδιόφωνο.
Τι θα γίνει αν ο κόσμος νομίζει ότι έφυγα στα ΄λήθεια απλά επειδή δεν με βλέπουν;
Καλή σκέψη.
κ. Τζι Σου Χο, πού είστε;
Έρχομαι να σε συναντήσω τώρα.
Έλαβα μια καινούρια πρόταση από την παραγωγή.
Αποφασίσαμε να αναπρογραμματίσουμε τα πάντα για τα εξωτερικά γυρίσματα.
Οπότε, σκεφτόμαστε να αναβάλουμε την ημερομηνία
προβολής, γυρίζοντας ολόκληρη την σειρά από πριν.
Κατάλαβα.
Πότε θα υπογράψουμε τα συμβόλαια;
Υπάρχει ένας όρος.
Πρέπει να εξασφαλίσεις και την επόμενη σειρά όπως και αυτή.
Θέλεις ακόμα να το κάνεις;
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή αν θες να κάνεις
και τη ραδιοφωνική εκπομπή και την σειρά.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Οι σειρές διαρκούν μόνο 4 μήνες. Πρέπει να υποφέρεις;
Θέλω να το δοκιμάσω για μία φορά, ακόμα και αν είναι δύσκολο.
Τότε ελάτε. Θέλω να σας δω.
Επίσης,
σχετικά με την Τε Ρι και την συσκευή ηχογράφησης.
Τι έγινε;
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
Την σιχαίνομαι αυτή την φράση όσο τίποτα άλλο,
αλλά αν κάτι που μισώ με ενοχλεί περισσότερο
από κάθε τι, και πάλι λέω αυτή την φράση.
Αφού καταστρέψατε το ραδιόφωνο που τόσο αγαπώ,
σκέφτηκα να καταστρέψω τα παιδιά σας, που τόσο πολύ αγαπάτε .
Αυτή η τακτική, πραγματικά, καταστρέφει την αυτοεκτίμηση μου,
αλλά δεν είμαι σε θέση να γίνομαι επιλεκτικός.
Νομίζετε ότι δεν μπορούμε να διαχειριστούμε,
τουλάχιστον, πράγματα σαν κι αυτά;
Αυτό είναι απλά η αρχή.
Σκοπεύω να σας συναντώ με μια καινούρια εκδοχή κάθε φορά.
Όμως σχετικά με τον Κιμ Ντονγκ Τζου,
άκουσα ότι σκέφτεται την εταιρεία Σόουν.
Δεν παίζεται με τον ραδιοφωνικό σταθμό, έτσι;
Ο παραγωγός του σταθμού, Ι Κανγκ δημιουργεί προβλήματα στην JH.
Έχει και φίλους δημοσιογράφους, οπότε οι φήμες
εξαπλώνονται γρήγορα στα μέσα δικτύωσης.
Είναι μπελάς.
JH, πρέπει να αναθεωρήσετε τους αυταρχικούς εαυτούς σας!
Αναθεωρήστε! Αναθεωρήστε!
Η JH εξαπάτησε τους θεατές και τους ακροατές, να αναθεωρήσει!
Αναθεωρείστε, αναθεωρείστε, αναθεωρείστε, αναθεωρείστε!
Μας έλειπε η δύναμη μόνο, όχι η περηφάνια!
Πόσο καιρό πρέπει να παραμένουμε με σκυφτό το κεφάλι,
εκτελώντας διαταγές από μία μεγάλη εταιρεία παραγωγής;
Εγώ είμαι αυτός που δεν δέχεται τους διάσημους της JH!
Δεν δέχομαι!
Κανένας διάσημος της JH δεν θα γίνει δεκτός στο στούντιο μου:
Δεν επιτρέπεται! Δεν επιτρέπεται!
Δεν δεχόμαστε την διαφθορά της εταιρείας!
-Αναθεωρείστε, αναθεωρείστε! - Αναθεωρείστε, αναθεωρείστε!
Γιατί προσποιείται ότι δεν έχει εγωισμό ή οτιδήποτε, όταν δεν έχει τίποτα να κάνει;
Ο εγωισμός της έχει σαπίσει και χαθεί καιρό εξαιτίας σου.
Εε. Μήπως να τη ρωτήσω,
«Σονγκ Γκου Ριμ, γιατί ήσουν στο ξενοδοχείο με τον Τζι Σου Χο χθες το βράδυ;»
Εε.
Αν την ρωτήσεις, τότε θα πρέπει να της πεις
γιατί ήμασταν και εμείς στο ξενοδοχείο πρώτα.
Σωστά.
Η οργάνωση αυτών των αρχείων φαίνεται ότι θα πάρει αιώνες.
Πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα προς το παρόν.
Εε. Δεν σιχαίνεσαι αυτή τη μυρωδιά κλεισούρας αυτού του στούντιο;
Μου αρέσει πάρα πολύ.
Εε. Παρεμπιπτόντως, ο παραγωγός Ι Κανγκ διαδηλώνει με άλλους παραγωγούς.
Η ομάδα σου θα μπορέσει να επανέλθει στα 'ληθεια;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι γίνεται.
Δεν έχω ούτε δάκρυα να ρίξω.
Να την, ήρθε.
Καταφέρνω να σε βλέπω τουλάχιστον μια φορά τη μέρα;
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Δεν χαίρομαι που σας βλέπω όμως.
Ουά. Δεύτερος γύρος.
Πιστεύω ότι θα κερδίσει η Τζιν Τε Ρι. Ο οξύθυμος χαρακτήρας.
Και η Σονγκ Γκου Ριμ δεν είναι εύκολη.
Πολύ σκληρή και πεισματάρα.
Πώς γίνεται να άλλαξε ο χαρακτήρας της θαυμάστριας εν μία νυκτί;
Είπες ότι είσαι θαυμάστρια μου.
Το ξέρω.
Λοιπόν, αποφάσισα να σταματήσω να είμαι θαυμάστρια σας.
Γι' αυτό σκέφτηκες το θέμα που με φέρνει αντιμέτωποι με τους αρνητικούς σχολιαστές.
Και πάλι, το όνομα σας ήταν το πρώτο σε αναζητήσεις εξαιτίας αυτού.
Δεν μου είστε ευγνώμων;
Ας μιλήσουμε για λίγο.
Τι συμβαίνει μ' αυτή;
Έμαθα ότι η ομάδα μας αποδεσμεύθηκε για λίγο.
Αναρωτιόμουν τι είδους τιμωρία δέχτηκε το πρόγραμμα μας.
Λοιπόν, κ. Τζι Σου Χο.
Τον τελευταίο μήνα με μένα για ντι-τζέι,
πάντα βγαίναμε πρώτοι στην ακροαματικότητα και συχνά ήμασταν πρώτο θέμα.
Τι ακριβώς κάναμε για να μην μας επιτρέπεται να κάνουμε την εκπομπή;
Δεν το καταλαβαίνω.
Και νωρίτερα στην είσοδο, γιατί διαδήλωνε ο παραγωγός Ι Κανγκ;
Η μητέρα σας.
Ζήτησε την αποδέσμευση της ομάδας του ραδιοφώνου για το πρόγραμμά μας.
Περιμένετε, δεν το μάθατε από την ομάδα σας;
Περιμένετε, λοιπόν...
Υπάρχει ένα πρόβλημα με το πρόγραμμα μας.
Έκανα κάτι λάθος.
Το πρόγραμμά μας τιμωρήθηκε γι' αυτό.
Παραβίασα κάτι, σύμφωνα με την Επιτροπή Επικοινωνιών Κορέας.
Πέρασε μόνο ένας μήνας από τότε που έγινα βασική συντάκτρια.
Πώς γίνεται να με κόβουν μετά από μόνο ένα μήνα;
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Δεν είσαι περίεργη για την ηχογράφηση του Τζι Σου Χο;
Καθόλου.
Λες ότι δεν είσαι περίεργη για το τι είδους μυστικό έχει ο Τζι Σου Χο;
Όχι, δεν είμαι περίεργη.
Και ακόμα και αν γίνω, θα ρωτήσω τον ίδιο απευθείας,
και όχι την ηχογράφηση. Μπορώ να το ακούσω από τον ίδιο.
Δεν ανησυχείς ούτε λίγο όταν βγαίνεις με τον Τζι Σου Χο, έτσι;
Όμως, δεσποινίς Τζιν Τε Ρι.
Νομίζω ότι πρέπει να μου ζητήσετε συγγνώμη που με χαστουκίσατε χθες.
Στα 'ληθεια δεν με ακούς, έτσι;
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο πάλι;
Αα, άφησα το τηλέφωνό μου στο στούντιο.
Είστε πολύ νευριασμένος επειδή δεν απάντησα;
Έχεις κάτι να μου πεις, έτσι;
Τι συμβαίνει, κ. Τζι Σου Χο;
Τι έγινε;
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.
Τι να πω; Πρέπει να μου πείτε κάτι πρώτα.
Εγώ είμαι αυτός που μπορεί να το πει αυτό.
Πρέπει να μου μιλήσεις για να ξέρω.
Μπορούσες να μου το πεις όλο αυτό το καιρό. Χθες και σήμερα.
Εξαιτίας μου, δεν μπορείς να κάνεις το ραδιόφωνο που αγαπάς τόσο πολύ πια.
Το ραδιόφωνο που σου αρέσει τόσο πολύ χάθηκε εξαιτίας μου.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Λοιπόν...
Όπως μαθαίνω για μένα μέσα από τα άρθρα,
ξέρεις πώς νιώθω αυτή την στιγμή;
Αν σας το έλεγα, σκέφτηκα ότι θα ήσασταν στεναχωρημένος, οπότε
θα το έλυνα με τον κ. παραγωγό πρώτα—
Τι μπορείτε να κάνετε εσείς οι δύο μόνοι σας;
Είπα, τι μπορείτε να κάνετε μεταξύ σας για να το λύσετε;
Λοιπόν, το αντιμετωπίζουμε με "κάποιο" τρόπο. Ναι, το κάνουμε.
Προς το παρόν, ας βάλουμε πρώτα λίγη ζάχαρη
στο σώμα μας και ας τελειώσουμε τη συζήτηση.
Έι, φάε λίγο. Φάε αυτό.
Επειδή πάντα λέγατε "ομάδα, ομάδα". Πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν μια ομάδα.
Είμαστε ομάδα όμως. Πιστεύω ότι είμαστε μια πραγματική ομάδα.
Το αποκαλείτε αυτό ομάδα;
Κάνοντας έναν άνθρωπο κορόιδο και χωρίς να του λέτε τι σχεδιάζετε—
Ποτέ δεν είχα πρόθεση να σας κάνω το κορόιδο.
Αν νιώθετε έτσι, ζητώ συγγνώμη. Αλλά αυτός είναι ο τρόπος μου να σας προστατέψω—
Ποιος νομίζετε ότι είστε για να με προστατέψετε;
κ. Τζι Σου Χο.
Ας μιλήσουμε.
Αν φύγετε έτσι—
Θα το χειριστώ αυτό μόνος μου, μην ανησυχείς.
Θα σιγουρευτώ ότι θα κάνεις το ραδιόφωνο που τόσο αγαπάς. Μην ανησυχείς.
Τα πράγματα που εσείς οι δύο δεν μπορείτε να λύσετε μόνοι σας, θα τα φροντίσω αμέσως.
Τα αρχεία της JH που δόθηκαν από τον παραγωγό Ι Κανγκ έχουν επιβεβαιωθεί.
Αλλά το πιο σημαντικό, φήμες για την οικογένεια του Τζι
Σου Χο διαδίδονται γύρω από τους δημοσιογράφους, κι έτσι
λάβαμε πολλές κλήσεις γι' αυτούς σήμερα.
Τι γίνεται με την περίπτωση της Τζανγκ Ντα Σουλ;
Άκουσα ότι θα γίνει μια συνέντευξη τύπου σε μια ώρα.
Επείγων συνέντευξη τύπου της Τζανγκ Ντα Σουλ σχετικά με την οικογένεια της JH
Πρόεδρε Ναμ.
Υποθέτω ότι κανένας δημοσιογράφος δεν ήρθε. Πιθανόν
να είχες προετοιμάσει να πετάξει μια βόμβα.
Σωστά;
Μη χάνεις το χρόνο σου. Είναι παιχνιδάκι να καταστρέψω την καριέρα σου σε αυτό το χώρο.
Προσπάθησε να τα βάλεις μαζί μου άλλη μια φορά.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Εδώ είσαι;
Ανακάλυψα ότι διαχειριστήκατε τη δουλειά μου πίσω από την πλάτη μου πάλι.
Το έμαθες;
Όπως ξέρεις, δεν μπορείς να κάνεις μόνο τα
πράγματα που σου αρέσουν λόγω του ποιος είσαι—
Γιατί μισείτε το ραδιόφωνο τόσο πολύ;
Δεν βγάζει πολλά χρήματα.
Γι' αυτό σας είπα ότι θα κάνω τη σειρά που βγάζει πολλά χρήματα.
Χρήματα.
Τα χρήματα είναι καλά.
Εκτιμώ τα πράγματα που έχω τώρα, αλλά για πρώτη φορά...
Αλλά για πρώτη φορά, κατέληξε να μου αρέσει κάτι.
Για πρώτη φορά, σας ζήτησα μια χάρη.
Αλλά καταστρέψατε τα πάντα.
Οπότε... βγαίνω έξω.
Από πού;
Και από την εταιρία και από αυτό το σπίτι.
Ναμ Τζου Χα!
Ωραία. Καλά τα πήγες. Είσαι το μόνο άτομο που μπορώ να βασιστώ, πρόεδρε Ναμ.
Θες να πεθάνεις;
Είσαι τόσο απελπισμένος να πεθάνεις, σωστά;
Γιε μου!
Έτσι είναι η μαμά σου.
Ποτέ δε μου δίνει μια ευκαιρία ή με αποδέχεται. Ποτέ.
Σταμάτα αυτό το μεθυσμένο παραλήρημα. Πήγαινε μέσα ή φύγε.
Σου Χο. Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι;
Εξαιτίας σου, η πρόεδρος Ναμ είναι πάντα αγχωμένη.
Εξαιτίας μου; Όχι εξαιτίας σας;
Εξαιτίας μου—
Κλείσε το στόμα σου!
Πώς μπόρεσες να είσαι έτσι σήμερα;
Αν έχεις καθόλου συνείδηση, δε θα έπρεπε απλά να
κλείσεις το στόμα σου και να μείνεις σιωπηλός;
Πρέπει εγώ να σταματήσω την Τζανγκ Ντα Σουλ από το να κάνει μια συνέντευξη τύπου;
Έχεις συνείδηση;
Συνείδηση.
Έλλειψη συνείδησης. Είσαι το ίδιο, έτσι δεν είναι;
Σας παρακαλώ σταματήστε και οι δύο.
Το λες αυτό κάθε μέρα.
"Έχω χάσει τα πάντα λόγω του Τζι Σου Χο".
Με τίποτα! Έχεις κερδίσει τόσα πολλά λόγω του Τζι Σου Χο!
Δεν ξέρω ότι παίζεις με τη φωτιά ανησυχώντας
ότι μπορεί να χάσεις τον Τζι Σου Χο;
Είπα σταματήστε!
Νομίζω ότι είναι ώρα να φύγω από αυτό το σπίτι, για τα καλά.
Δε θέλω να το κάνω, να εξαπατώ τους ανθρώπους.
Αν δεν το κάνεις αυτό, τι άλλο μπορείς να κάνεις;
Μπορώ να κάνω οτιδήποτε.
Αν πρέπει να εγκαταλείψω τον πατέρα μου, τότε θα πρέπει να το κάνω.
Τι είπες;
Ή εγκατέλειψε εμένα, μητέρα.
Δεν μπορείς να σταματήσεις;!
Σε παρακαλώ!
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Σονγκ Γκου Ριμ
"Ανοίξτε το ραδιόφωνο στις 6" με τον Κιμ Ντονγκ Τζου. Ας ξεκινήσουμε.
Κάποιος είπε το εξής. Αν θες να ζήσεις χωρίς τύψεις,
θα πρέπει να αφήσεις το παρελθόν πίσω και να προχωρήσεις μπροστά.
Αν θες να κοιτάξεις πίσω, θα πρέπει να το κάνεις αφού έχεις ξεπεράσει αυτόν τον λόφο.
Μήπως κατά τύχη περνάτε ένα "σκοτεινό τούνελ" αυτή την στιγμή;
Αν ναι, γιατί δεν προχωράτε ευθεία μπροστά χωρίς να κοιτάτε πίσω;
Τότε, θα υπάρξει φως σύντομα.
Α, αυτό. Θα έπρεπε να ανεβάσω αυτό "σκηνή, το αποτέλεσμα της παράκλησης της JH";
Νομίζω πως οι φαν του κ. Τζι Σου Χο θα τρελαθούν.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός που πέταξε έξω τον Τζι Σου Χο
και έφερε τον Κιμ Ντονγκ Τζου στη θέση του. Ουάου!
Τι θα γίνει αν γίνει καμία τρομοκρατία στο σταθμό ή κάτι τέτοιο;
Α, παρεμπιπτόντως, άκουσα νωρίτερα. Όχι, αυτό είναι "ανεπίσημο".
Α, αλλά το στόμα μου μουδιάζει. Είναι στην άκρη της γλώσσας μου.
Ότι ο Κιμ Ντονγκ— Όχι, ξεχάστε το.
Θα έπρεπε απλά να το πω; Όχι, όχι, όχι, όχι!
Τι να κάνω; Τι θα πρέπει να κάνω;
Για τι πράγμα μιλάει, αυτός ο μπάσταρδος.
Συγγνώμη, είμαστε στον αέρα αυτή τη στιγμή.
Εσύ πραγματικά...
Ναι, κ. Τζι Σου Χο.
Ο λόγος για τον οποίο ήρθα να σας δω ξανά τόσο αργά είναι
ότι ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας για την εκπομπή μου.
Τι εννοείται;
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η πρόεδρος της JH είναι η μητέρα μου.
Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι εγώ και η μητέρα
μου έχουμε διαφορετικές απόψεις για το ραδιόφωνο.
Σε αυτή τη θέση εξουσίας, θα πρέπει να να έχετε πάρει την πλευρά
της μητέρας μου στο να απολύσετε τη ραδιοφωνική ομάδα μου.
Αλλά αν ήθελα να επιμείνω ότι θα συνεχίσω να κάνω την ραδιοφωνική
εκπομπή ό,τι και να γίνει, τι είδους απόφαση θα παίρνατε;
Θα ήθελα να ακούσω.
Λοιπόν, κ. Τζι Σου Χο, εν πάση περιπτώσει, αυτή
η απόφαση έχει ήδη παρθεί από τους ανωτέρους—
Θα ήθελα να ακούσω τι πραγματικά πιστεύετε, όχι για την κατάσταση.
Τι πιστεύετε σχετικά με το να συνεχίσω να κάνω τη ραδιοφωνική εκπομπή;
Να σας πω την αλήθεια, θέλω να συνεχίσω να κάνω την εκπομπή μαζί σας, κ. Τζι Σου Χο.
Τα έχετε πάει τόσο καλά μέχρι αυτό το σημείο, και περιμένω επίσης περισσότερα.
Αυτό είναι καλό.
Θα συνεχίσω να κάνω την εκπομπή τότε.
Θα πείσω εγώ την πρόεδρο Ναμ. Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Γραφείο Διευθυντή
Περιμένετε, κ. Τζι Σου Χο.
Νομίζω ότι θα πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση, επαγγελματία προς επαγγελματία.
Σωστά. Ας μιλήσουμε.
Θέλω να μιλήσω με εσάς μόνο.
Θα το κάνουμε τότε.
Θα σου τηλεφωνήσω αφού μιλήσουμε. Πήγαινε πρώτη.
Γνωρίζω γιατί είστε τόσο αναστατωμένος, κ. Τζι
Σου Χο. Αλλά ας μην είμαστε τόσο ευαίσθητοι.
Πώς γνωρίζετε το λόγο που είμαι αναστατωμένος;
Αν γνωρίζετε, τότε πείτε μου γιατί είμαι έτσι αναστατωμένος.
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Αν ήξερα ότι θα αντιδρούσατε με αυτόν τον τρόπο,
θα έπρεπε να σας μιλήσω ειλικρινά.
Μιλήστε μου ειλικρινά τώρα. Τι θέλετε να πείτε;
Σας έδιωξαν από την εκπομπή μας λόγω της πίεσης από την JH.
Δεν ήθελα να το πω αυτό.
Αυτή η υποψία μεγάλωσε όταν συναντήθηκα με την πρόεδρο Ναμ.
Ειλικρινά δεν ήθελα ο ντι-τζέι μου να πληγωθεί.
Αφού έχετε συναντήσει ήδη την πρόεδρο Ναμ, θα πω μόνο ένα πράγμα.
Είναι περισσότερες οι φορές όπου έλεγξα το
πρόγραμμά μου χρησιμοποιώντας άρθρα ειδήσεων.
"Α, επιλέχτηκα σε αυτή τη σειρά,
υποθέτω ότι είμαι και σε αυτή την ταινία."
Αλλά σήμερα, άκουσα από κάποιον άλλον ότι η ομάδα μας απολύθηκε εξαιτίας μου.
Εκείνη τη μέρα που μου είπατε αυτό, σωστά;
"Όχι μόνο ενεργείς σύμφωνα με το σενάριο, αλλά
ζεις και την ζωή σου όπως γράφτηκε για σένα."
Έτσι μου φερθήκατε.
Λέτε ότι είμαι μέρος της ομάδας σας, αλλά αν θέλετε
να φέρομαι με τον τρόπο που το έχετε γράψει για μένα.
Συγγνώμη, αλλά δε θα μπορέσω να το κάνω αυτό.
Θα το φροντίσω αυτό μόνος μου.
Ναι, παραγωγέ.
Είμαι μπροστά από το σπίτι του κ. Τζι Σου Χο.
Τι;
Άιγκοο, θέλω να ακούσω και την πλευρά του κ. Τζι Σου Χο, και
ήθελα να λύσω και την παρεξήγηση.
Α, τα βρήκατε με τον κ. Τζι Σου Χο;
Τι είπε; Είναι λιγότερο αναστατωμένος;
Γιατί περιμένεις τον Τζι Σου Χο απ' έξω;
Δεν υπάρχει καμία καφετέρια εκεί κοντά;
Γιατί μια συντάκτρια σαν εσένα περιμένει μπροστά από το σπίτι ενός ντι-τζέι;
Αν αρρωστήσεις, είσαι νεκρή. Πήγαινε κάπου μέσα και περίμενε εκεί.
Κι όταν τελειώσεις να μιλάς μαζί του, τότε κάλεσέ με. Θα έρθω να σε πάω σπίτι.
Ω, μην ανησυχείτε και πηγαίνετε για ύπνο.
Σταματήστε να είστε θυμωμένος. Εντάξει;
Κλείνω.
Το να συναντιόμαστε έτσι στα κρυφά είναι
πραγματικά διασκεδαστικό και συναρπαστικό, σωστά;
Είμαι λίγο κουρασμένος σήμερα.
Τι θέλετε να μου πείτε;
Ήμουν περίεργος γιατί δε λαμβάνουμε κάρτες για τον Τζι Σου Χο.
Και είμαι περίεργος να μάθω αν ο Τζι Σου Χο γνωρίζει γι' αυτό ή όχι.
Εγώ είμαι περίεργος γιατί ρωτάτε εμένα αντί για τον Τζι Σου Χο.
Οι πληροφορίες που έχουν γραφτεί σε αυτή την κάρτα, η τοποθεσία, η ημερομηνία,
αυτά τα πράγματα. Έχετε ψάξει γι' αυτά;
Άκουσα ότι αυτή η συντάκτρια Σονγκ ζει εδώ
γύρω. Τι λέτε να την προσκαλέσουμε κι εκείνη;
Έχω πολλά πράγματα που θέλω να ρωτήσω κι εκείνη.
Τι θέλετε να ρωτήσετε τη συντάκτρια Σονγκ;
Τον λόγο που ο Τζι Σου Χο ανταποκρίνεται μόνο στη Σονγκ Γκου Ριμ.
Αυτά τα πράγματα;
Α, έτσι μου το ξεπληρώνεις, ε;
Αν δεν απαντάω τις κλήσεις σου, τότε δεν απαντάς εσύ τις δικές μου.
Α, πραγματικά...
Σονγκ Γκου Ριμ
Θα έπρεπε να έρθεις μέσα. Ή, θα μπορούσα να έρθω εγώ στο σπίτι σου.
Απλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι πριν πάω σπίτι.
Τι είναι;
Δεν ξέρω πως να προστατέψω κάτι που μου αρέσει.
Τα πράγματα που κάνω για να το προστατέψω κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Δεν είμαι σίγουρος τι μπορώ να κάνω.
Τι πρέπει να κάνω;
Αν το ήξερα αυτό, νομίζεις ότι θα ήμουν έτσι;
Σωστά.
Σου Χο, επίσης,
το μαγνητόφωνο της Τζιν Τε Ρι, ξέρεις—
Α, ναι. Γιατί το ηχογράφησες αυτό;
- Δε θυμάσαι; - Τι;
Πριν από πολύ καιρό όταν ήσουν πιο μικρός, συνήθιζες να με ακολουθείς τριγύρω.
Ακόμα και τότε, όταν εξασκούσουν στα λόγια
σου, έπαιζα τους αντίθετους ρόλους για σένα.
Ήσουν πολύ χαριτωμένος τότε.
Ήμουν;
Σωστά, αλητάκο.
Όταν εξασκούσουν, το ηχογραφούσα.
Εκείνη τη μέρα, μου μίλησες για την οικογένειά σου,
κι αυτό ηχογραφήθηκε. Έτυχε να το ακούσει και η Τζιν Τε Ρι.
Τέλος πάντων, συγγνώμη γι' αυτό.
Έι, ξέρεις πόσος καιρός πέρασε από τότε που
σταμάτησες να εξασκείς τα λόγια σου μαζί μου;
Είμαι θυμωμένος.
Γιατί να το κάνω αυτό μαζί σου;
Τότε με ποιον θα το κάνεις;
Λοιπόν, υπάρχει... ένα άτομο.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Τρεις ώρες και 27 λεπτά.
Τι;
Σας περίμενα.
Αφού δεν απαντούσατε στις κλήσεις μου, απλώς σκέφτηκα ότι δεν θα
απαντούσατε ούτε στην πόρτα ακόμα κι αν χτυπούσα το κουδούνι.
Οπότε, περίμενα για 3 ώρες και, ω, τώρα είναι 28 λεπτά.
Τέλος πάντων, σας περίμενα για 3 ώρες και 28 λεπτά.
Ακόμα και μετά απ' όλα αυτά, θα πάτε μέσα χωρίς να μου μιλήσετε;
Φοβόμουν ότι δε θέλατε να με καλέσετε, οπότε σας κάλεσα εγώ αλλά δεν απαντήσατε.
"Του λείπω πραγματικά,"
αλλά επειδή ήσασταν θυμωμένος και δεν ερχόσασταν, αποφάσισα να έρθω εγώ.
Ήξερα ότι σίγουρα θα μετανιώνατε που πληγώσατε
τα αισθήματά μου. Γι 'αυτό ήρθα εδώ.
Ανησυχούσα ότι απλά θα καθόσασταν μόνος.
Κοίτα. Πάλι, έβαλες αποσιωπητικά.
Τόσο πολύ με μίσησες; Γιατί;
Για να μη σε μισούσα τότε;
Φοβάμαι ότι θα φύγεις.
Που σε έκανα στενοχωρημένη και να χάσεις ό,τι αγαπάς εξαιτίας μου.
Αυτό φοβάμαι.
Γιατί να είμαι στενοχωρημένη εξαιτίας σας;
Εξαιτίας μου, σε απέλυσαν από τη ραδιοφωνική εκπομπή.
Έγινα βασική συντάκτρια εξαιτίας σου.
Αυτό είναι γεγονός.
Επίσης, η ομάδα μας δεν διαλύθηκε εξαιτίας σου.
Ήταν εξαιτίας της μητέρας σου.
Τι εννοείς;
Είσαι ένα άτομο που προσπαθείς να υπερασπιστείς τον ραδιοφωνικό σταθμό.
Κι αυτό το ξέρω. Δεν παρεξηγώ.
Σονγκ Γκου Ριμ,
μπορώ να δανειστώ το χέρι σου για μια στιγμή;
♫ Τα πόδια μου θυμούνται το μέρος που ονειρεύτηκα ♫
♫ Η ιστορία μας, ακόμα και αν είναι χαρούμενη ♫
♫ Η ιστορία μας, ακόμα και αν είναι λυπητερή ♫
♫ Κρύβεται στην καρδιά μας, μεγαλώνοντας καθημερινά ♫
♫ Τα αναλείωτα όνειρα μας και η αγάπη μας ♫
Βλέπω ότι χρειαζόσασταν παρηγοριά, κ. Τζι Σου Χο.
Είπα είμαι μια χαρά.
Με αγχώνεται όταν μαγειρεύετε.
Περίμενε ένα λεπτό, είναι έτοιμο. Περίμενε.
Βγήκε καλό.
Περιμένετε, τι είναι αυτό; Ρολλάκια αυγού;
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να φτιάξω οπότε...
Πρέπει να πεινάτε. Ξεκινήστε.
κ. Τζι Σου Χο, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε άλλο
πέρα από το να κρατάτε τον τίτλο του «τοπ σταρ», ε;
Περιμένετε εδώ. Θα φτιάξω εγώ κάτι.
Κάτσε, τι είναι αυτό;
Η τοστιέρα σας είναι περίεργη. Τα καίει όλα.
Θα πρέπει να πάρετε καλύτερο εξοπλισμό για την επόμενη φορά.
Πώς θα το φάμε αυτό; Είναι όλα καμμένα.
Τότε, μην φάτε. Θα τα φάω εγώ όλα.
Θα πάρω απλά μια πιρουνιά.
Τι γίνεται; Ήρθα από το σπίτι της συντάκτριας Σονγκ. Γιατί σας βλέπω εδώ;
Τι τρώτε; Είναι νούρουνγκτζι (καψαλισμένο ρύζι);
Εε, κοίτα αυτό.
Αα, έλεος... Πώς το έκανες αυτό;
Θα διαμαρτύρομαι μπροστά από την JH και το KBC και αύριο. Τι έγινε, κ. Διευθυντά;
Εε, κουφιοκέφαλε. Θες στα 'ληθεια να πεθάνεις;
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να πάρω πίσω την εκπομπή μου.
Σταμάτα τις ασυναρτησίες. Απλά έλα κατευθείαν στο
γραφείο μου όταν έρθεις αύριο το πρωί στη δουλειά.
Γιατί; Θέλετε να αναβιώσετε την εκπομπή μου;
Μίλησα με τον Τζι Σου Χο πριν. Οπότε, πρέπει να συζητήσουμε και οι δυο μας πρώτα.
Και δεν σε αντέχω πια, να τριγυρνάς σαν τρελαμένος. Ξέρεις τι εννοώ, σωστά;
Κατάλαβα. Θα σας δω αύριο τότε, κ. Διευθυντά.
Φαντάζομαι ότι ο ντι-τζέι και η συντάκτρια τα βρήκαν.
Αυτός ο παραγωγός θέλει να τα βρει και αυτός με τον ντι-τζέι.
Μπες μέσα.
Παρεμπιπτόντως, χαζολογάς. Ακολουθείς τον ντι-τζέι όλη μέρα ενώ θα έπρεπε να γράφεις;
Αα...Λοιπόν... Όχι ως ντι-τζέι.
Είναι επειδή μου αρέσει ο κ. Τζι Σου Χο.
Λοιπόν, εγώ να πηγαίνω.
Έμαθα ότι υπέγραψες το συμβόλαιο της σειράς.
Ναι. Η διαπραγμάτευση πήγε καλά ώστε να μπορέσω
να κάνω την σειρά και το ραδιόφωνο παράλληλα.
Αυτό είναι το αγόρι μου. Ικανό και έξυπνο.
Μητέρα. Κάνατε συμφωνία με το KBC για να με αποσύρεται.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε πια. Θα φύγω από την JH.
Σοβαρά;
Μπορεί να μην το ξέρατε αλλά όσα έχω πει τόσο καιρό ήταν σοβαρά.
Σας παρακαλώ να πετάξετε την σφραγίδα μου.
Τζι Σου Χο!
Αα, και κάτι ακόμα. Αν θέλετε να κάνετε την τελευταία διαπραγμάτευση μαζί μου,
πρέπει πρώτα να διορθώσετε όσα έχετε κάνει για να με βγάλετε από τη ραδιοφωνική ομάδα.
Αυτό σας λέω, κ. Διευθυντά.
Γιατί πρέπει να κολακεύουμε μία μηδαμινή
εταιρεία παραγωγής και να κάνουμε ότι μας λένε;
Είναι λογικό; Ε;
Αα, βέβαια. Θα φέρω αμέσως πίσω τον Τζι Σου Χο, και
θα το έκανα από την αρχή, σας είπα.
Ναι, ναι. Ναι, ναι. Ναι.
Μου λείπει δύναμη; Στο είπα ότι μπορώ να
τακτοποιήσω τη ραδιοφωνική εκπομπή σου, έτσι;
Αα, λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ.
Αλλά έχει γίνει πιο περίπλοκο.
Ήδη έδωσα το πρόγραμμα των 6 στην ομάδα του
Σουνγκ Σου. Δεν μπορώ να την πάρω πίσω, μπορώ;
Θα κάνουμε το πρόγραμμα των 4.
- Τι; - Των 4.
4 η ώρα; Δεν μπορείς, βλάκα!
Η εκπομπή της Κιμ Ουν Ι και του Γιανγκ Σε Ιν εκείνη την ώρα είναι πολύ δημοφιλής.
Θες αυτή την ώρα; Τρελάθηκες, βλάκα!
Όχι αυτές τις 4.
Αν δεν είναι αυτές οι 4 τότε τι;
Εννοείς 4 το πρωί;
Είπε ο Τζι Σου Χο ότι θα κάνει το πρόγραμμα των 4 π.μ.;
κ. Τζι Σου Χο.
Σας έχω πολύ καλά νέα!
Τι έγινε;
Θα συνεχίσουμε το πρόγραμμά μας.
Σου το είπα.
Τότε, εσείς βοηθήσατε;
Πού έμαθες αυτά τα νέα;
Με πήρε ο παραγωγός Ι Κανγκ νωρίτερα.
Αλλά για το καλό μας, οι μέρες που κοιμόμασταν πολύ τελείωσαν.
Τι εννοείς;
Το πρόγραμμα μας είναι προγραμματισμένο για τις 4 π.μ.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Είμαι ο Τζι Σου Χο.
Το ξέρω ότι είστε, ακόμη και αν δεν το πείτε. Και λοιπόν;
Και πάλι, 4 το πρωί; Τι θα κάνατε εκείνη την ώρα της ημέρας;
Απλώς ακολουθούσα τις οδηγίες σας κάνοντας πίσω. Δεν ήξερα πολλά.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα δουλέψει αυτό.
Θα μιλήσω με τον διευθυντή για την ώρα.
Μην είστε τόσο αλαζόνας.
Η ώρα, το κόνσεπτ του προγράμματος, η επιλογή του ντι-τζέι, και
τι όχι. Ο παραγωγός είναι αυτός που παίρνει αυτές τις αποφάσεις.
Για σας, είναι το ζήτημα της ώρας, αλλά
για εμάς, είναι το ζήτημα αν μας επιτρέπουν ή όχι
να το κάνουμε. Οπότε δεν μπορώ να κάνω πίσω.
Όπως ακριβώς ο κόσμος σας έχει το δικό του
τρόπο να δουλεύει, και ο δικός μου έχει έναν.
Εννοώ, τι θέλετε να κάνω στις 4 το πρωί όταν κανείς δεν ακούει ραδιόφωνο;
Είπα ότι εγώ διαλέγω τις δουλειές μου. Αν σας ακούσω και
ακολουθήσω, και αν χάσω όλα αυτά για τα οποία έχω δουλέψει,
τότε θα είναι ζήτημα του να συνεχίσω να δουλεύω εδώ ή όχι, και για μένα.
Θα το κάνουμε ακόμα και αν εσείς δεν το κάνετε στις 4 π.μ.
Τότε φεύγω.
Όπως επιιθυμείτε.
Ο Τζι Σου Χο είναι δολοφόνος. Το δυστύχημα του
Μαρτίου του 2006, θυμήσου εκείνη τη μέρα!
Στη μούσα μου, την Σονγκ Γκου Ριμ
Πρόσεχε να μην κρυώσεις Από: Εμένα που είμαι ακόμη ντροπαλός. Ου Τζι Ου.
Αναφορά
Οπότε την πρώτη φορά που η συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ συνάντησε τον Σου Χο
ήταν 12 χρόνια πριν, είπες;
Πρέπει να είναι γραφτό γι' αυτούς τους δύο. Δεν νομίζετε ότι είναι σαν από σειρά;
Αλλά αν είναι 12 χρόνια πριν, ο Σου Χο είχε αποπειραθεί να αυτοκτονήσει, σωστά;
Υπήρχε μια παραπληροφόρηση σχετικά μ' αυτό, ναι.
Επειδή δεν κοιμήθηκε για πολλά βράδια για το γύρισμα μιας
ταινίας, του έλειπε ύπνος και ήταν εξαντλημένος. Αυτό είναι όλο.
Η εξήγησή σας είναι απλά τέλεια.
- Αφού είναι τελείως αληθινή. - Εντάξει.
Ο Σου Χο έχει ακόμα πολλούς εφιάλτες;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Αυτό είναι το τελευταίο.
Δωσ' το στην Σονγκ Γκου Ριμ για τελευταία φορά.
Αφού κερδίσω τον τελευταίο γύρο του διαγωνισμού, θα της το πω ο ίδιος.
Στη μούσα μου, την Σονγκ Γκου Ριμ.
Σονγκ Γκου Ριμ.
Ναι;
Θέλω να βγω ραντεβού. Μπορείτε να έρθετε τώρα;
♫ Όλες οι λύπες του παρελθόντος ♫
♫ Εξαφανίζονται στα κύματα ♫
♫ Ακόμη και αν χαθώ για μια στιγμή ♫
♫ Τα πόδια μου θυμούνται το μέρος που ονειρεύτηκα ♫
Αφού γράψω ένα σενάριο ή δουλέψω όλη τη νύχτα,
περιστασιακά παίρνω το λεωφορείο αυτήν την ώρα, ξέρετε.
Ήσασταν ποτέ σε λεωφορείο αυτήν την ώρα στο παρελθόν;
♫ Η ιστορία μας, ακόμα και αν είναι λυπητερή ♫
Αυτή η στιγμή επιβάλλει στιγμιαία νούντλς. Δεν πεινάτε;
♫ Κρύβεται στην καρδιά μας, μεγαλώνοντας καθημερινά ♫
♫ Τα αναλλοίωτα όνειρα μας και η αγάπη μας ♫
Τι είναι;
Απλά είναι αστείο.
Παίρνω το λεωφορείο με έναν τοπ σταρ στις 4 το πρωί.
Και μιλώντας έτσι. Και κρατώντας χέρια έτσι.
♫ Όλες οι λύπες του παρελθόντος ♫
♫ Εξαφανίζονται στα κύματα ♫
♫ Ακόμη και αν χαθώ για μια στιγμή ♫
♫ Τα πόδια μου θυμούνται το μέρος που ονειρεύτηκα ♫
♫ Μαζί σου αυτή η ιστορία ♫
♫ Ακόμη και αυτή την στιγμή ♫
♫ Μαζί σου αυτή η ιστορία ♫
♫ Θα 'μαι πάντα δίπλα σου ♫
♫ Ακόμη και αν κλαίμε και γελάμε κάθε μέρα ♫
♫ Τα αναλείωτα όνειρα μας και η αγάπη μας ♫
κ. Τζι Σου Χο, δεν μπορείτε να κάνετε το πρόγραμμα στις 4 π.μ. μαζί μας;
Ξέρω ότι σας ζητάω πολλές χάρες λόγω της ραδιοφωνικής εκπομπής, αλλά
άρχισα να είμαι σε θέση να μην μπορώ να φανταστώ
κανέναν άλλον ως ντι-τζέι πέρα από εσάς.
Ξέρω πόσο αγχωμένος θα είστε κάνοντας το πρόγραμμα στις 4 π.μ. αλλά παρ'όλα αυτά—
Πώς το ξέρεις;
Αν ήξερες, δεν θα μου ζητούσες να κάνω μια μετάδοση στις 4 το πρωί.
Σωστά. Δεν ξέρω.
Το να κάνω μια μετάδοση στις 4 το πρωί κι εμένα με τρομάζει και με αγχώνει.
Αλλά, είπαν ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί.
Πόσο κουραστικό θα είναι, ή τι είδους σενάριο θα
πρέπει να γράφω για ένα πρόγραμμα στις 4 το πρωί,
ούτε εγώ ξέρω και φοβάμαι.
Ακόμη κι έτσι, θα εμπιστευτώ τη φωνή σας
και θα αποκτήσω λίγο κουράγιο.
Κι εγώ θα το κάνω.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί;
Ρομαντικό Ραδιόφωνο του Τζι Σου Χο
Υ.Γ., η φωνή που θέλω να ακούω στις 4 το πρωί είναι η φωνή του Τζι Σου Χο.
Απλά θέλω να την ακούω μόνη.
Υποθέτω είσαι παραπάνω από προετοιμασμένη. Η συντάκτρια μου πήρε ένα γερό 3ωρο ύπνο.
Πότε ήρθατε;
Πρέπει να έχεις τελειώσει το γράψιμο και μετά να κοιμήθηκες, πιστεύω;
Το σενάριο βγήκε πολύ καλό, και ενθουσιάστηκες.
Γι' αυτό μπόρεσες να κοιμηθείς για 3 ώρες, σωστά;
Κοιμόμουν για 3 ώρες;
Όμως πώς ξέρετε ότι κοιμόμουν για 3 ώρες;
Απλά φέρε μου αυτό το σενάριο.
Το έχω εδώ, δακτυλογραφημένο. Θα πάω να πλύνω
το πρόσωπό μου πρώτα και θα σας το τυπώσω.
Ρίξτε μια ματιά παρακαλώ ενώ περιμένετε.
Υ.Γ., η φωνή που θέλω να ακούω στις 4 το πρωί είναι η φωνή του Τζι Σου Χο.
Απλά θέλω να την ακούω μόνη.
Δεν θα έρθει ο Τζι Σου Χο; Η μετάδοση ξεκινάει σε 30 λεπτά.
Τι θα γίνει αν η πρώτη μας μετάδοση ακυρωθεί;
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί να δεχτεί κλήσεις αυτή τη στιγμή.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
κ. Τζι Σου Χο, ξέρω με τι είδους σκέψη είπατε ότι θα κάνετε την εκπομπή
και επίσης με τι είδους υπευθυνότητα. Θα σας περιμένουμε.
Πάμε μέσα.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί να δεχτεί κλήσεις αυτή τη στιγμή.
Δεν απαντάει το τηλέφωνό του, αλλά θα έρθει σίγουρα, παραγωγέ.
Δε νομίζω ότι θα έρθει.
Εντάξει, ας αρχίσουμε.
Στον αέρα.
Τέσσερις το πρωί.
Για κάποιους ανθρώπους είναι το πρωί, και για κάποιους, είναι η νύχτα.
Κάποιοι άνθρωποι ξυπνούν ενώ τρίβουν τα μάτια τους.
Για μερικούς ανθρώπους, είναι όταν κλείνουν τα μάτια τους και τους παίρνει ο ύπνος.
Για κάποιους ανθρώπους, είναι μια μοναχική νύχτα επειδή δεν μπορούν να κοιμηθούν.
Για κάποιους ανθρώπους, είναι ένα κουραστικό πρωινό επειδή
δεν μπορούν να σηκωθούν αν και το θέλουν πραγματικά.
Έτσι, στο όριο μεταξύ πρωινού και νύχτας,
κάποια στιγμή στις 4 το πρωί, ξεκινάμε το Ρομαντικό Ραδιόφωνο του Τζι Σου Χο.
Το πρώτο τραγούδι είναι "Time Zone (We Are) από τον Ου Ουόν Τζε.
Περιμένετε.
Είστε ανώμαλος ή κάτι τέτοιο; Ένα χιπ-χοπ, ένα ραπ τραγούδι τέτοια ώρα;
♬ Ακόμα και πριν ξεκινήσει το μάθημα ♬
Αυτό το τραγούδι είναι ωραίο όμως.
♬ Το ξημέρωμα μου πάντα ξεκινάει όταν τελειώσει το
ηλιοβασίλεμα. Μόνο όταν σκοτεινιάσει ο ουρανός ♬
♬ Ο ήλιος ανατέλλει τότε. Όλοι λένε ότι είμαι τόσο κρύος ♬
♬ Έι, εγώ ζω την ώρα του Παρισιού όταν εκείνοι πληρώνουν λεφτά για να πάνε ♬
Το ήξερα ότι θα ερχόσασταν.
Το ήξερα.
♬ Όλοι είναι τόσο απασχολημένοι. Μαθαίνουν να
είναι ανταγωνιστικοί, σε ό,τι κι αν κάνουν ♬
♬ Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να αποδράσει ο καθένας
στη ζώνη ώρας μας. Όλοι είναι έτσι έξω από την πόρτα. ♬
♬ Έι, θα πρέπει να ξυπνήσεις νωρίς για να πετύχεις ♬
Παραγωγέ, δουλέψατε σκληρά στην σημερινή μετάδοση.
Έι, κ. Τζι Σου Χο.
Δουλέψατε σκληρά που ήρθατε 10 λεπτά πριν τη μετάδοση.
κ. παραγωγέ. Θα είμαι εγώ υπεύθυνη για το ξυπνητήρι του κ. Τζι Σου Χο από αύριο.
Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα αργήσει ποτέ ξανά. Μην ανησυχείτε παρακαλώ.
Έλα γρήγορα.
κ. Παραγωγέ, να πηγαίνω πρώτη τότε.
Πού να πάμε; Έχω πολλά μέρη που θέλω να πάω μαζί σας.
Μπες μέσα. Ας μιλήσουμε μόλις μπεις μέσα.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
♫Έχεις χρόνο♫
♫Χρόνο για σένα♫
♫Τις έχεις ακούσει ποτέ;♫
♫Τις ιστορίες στο ραδιόφωνο, ωω ναι♫
♫Κάποιοι άνθρωποι ερωτεύονται, ερωτεύονται♫
♫Κάποιοι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι στη λύπη τους, μην σ' ανησυχεί♫
♫Μερικές φορές, μπορούν να παρηγορήσουν τους ανθρώπους♫
♫Οι μικρές χαρές της ζωής♫
♫Ξέρω ότι μπορώ να είμαι κάποιος♫